Archive für 19.11.2008

Verstädterung - Urbanisation

Hamburg's Traditional Architecture

Das Keitelstift wurde 1901 durch Testament der Schwestern Dorothea und Adolphine Keitel begründet. 1905 errichtete die Stiftung ein Wohngebäude mit mietfreien Wohnungen für ‘arme, unbescholtene, mindestens 45 Jahre alte’ Dienstmädchen. Der Volksmund nennt das etwas bombastische Gebäude auch ‘Schloss von Barmbek’.

Gegenüber ist noch der Überrest eines Ensembles neoklassizistischer Stadthäuser zu sehen, gebaut 1885-1886. Bewohnt wurden sie oft von Handwerksmeistern. Gerade in Hamburg-Barmbek finden sich mehrere Häuserzeilen dieser Art; sie zeugen von der einsetzenden Verstädterung damaligen Dorfes. Heute fehlt ihnen allen der Giebel, der nur noch andeutungsweise an einem der Häuser in der Lohkoppelstraße zu sehen ist.

After unification in 1871 new technologies lead to massive changes in society. Around urban centres like Berlin or Hamburg more and more people left their rural life to work in industry. Hamburg-Barmbek, then a village near the sprawling harbour town, still shows traces of this early urbanisation, like the neoclassicist town houses.

A slightly younger building is the so-called ‘Schloss von Barmbek’ [Castle Barmbek], a bombastic residential house mainly for poor elder women. It was conceived in 1901 by testament of Dorothea and Adolphine Keitel, built in 1905.

|